日本語教育、日本語授業、日本語教師育成、日本語教材開発を行う公益社団法人

『あおぞら』は、ウクライナから来日した方々の日本語学習をサポートするために作られた教材です。

  【特色】

   ■巻頭に、ウクライナ語で日本の地理、歴史、文化や日本語の特徴を紹介した読み物を掲載

   ■日本語会話は、ウクライナ語訳とキリル文字での発音表記付き

   ■サイトからダウンロードできる音声データをアップ

   ■要所にウクライナ語による「もっと知りたい日本のこと」や「文法メモ」を掲載

　　※音声ダウンロードはこちら

本事業につきましては、公益財団法人石橋財団のご助成をいただきました。

現在、ウクライナ避難民の方々に無償寄贈しております。

　1．宛名　2．送付先（ご住所）　3．冊数　を明記の上、下記よりお申込みください。

　お申し込み・お問合せはこちらから 

«Аозора» – це навчальний посібник, створений для підтримки українців, які приїхали до Японії та вивчають японську мову.

  【Особливості:】

   ■На початку книги представлений розділ українською мовою, що знайомить із географією,

　　історією, культурою Японії та особливостями японської мови

   ■Діалоги японською мовою містять український переклад та транскрипцію кирилицею.

   ■Аудіофайли для навчання можна завантажити з сайту

   ■Додатково в ключових розділах подані рубрики українською мовою: «Детальніше про

　　Японію» та «Граматичні нотатки»

　　※Bи можете безкоштовно скачати аудіо

Цей проєкт реалізовано за підтримки Благодійного фонду Ішібаші (公益財団法人石橋財団)

Ми безкоштовно надаємо цей підручник українським біженцям.

Для отримання, будь ласка, вкажіть:

 1. Ім'я отримувача 2. Адресу доставки 3. Кількість примірників

　Подати заявку або звернутися за додатковою інформацією можна тут