明けましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いします。

１月には、「成人式」があります。
二十歳になった人を祝います。
二十歳の人は、晴れ着を着て、記念写真を撮って、「成人式」に行きます。
選挙権をもらいます。
お酒を飲むことができます。

今年から「ハッピー・マンデー」が始まりました。
「成人の日」は、1月10日に祝いました。

あけまして　おめでとうございます。
ことしも　どうぞ　よろしく　おねがいします。

1がつには「せいじんの　ひ」が　あります。
はたちに　なった　ひとを　いわいます。
はたちの　ひとは、はれぎを　きて、きねんしゃしんを　とって、「せいじんしき」に　いきます。 せんきょけんを　もらいます。
おさけを　のむ　ことが　できます。

ことしから　「ハッピー・マンデー」が　はじまりました。
「せいじんの　ひ」は、1がつ10かに　いわいました。

A Happy New Year!
We wish you health and happiness throughout the year.

"Seijin-no-hi" (or "Coming of Age" Day) is observed in the month of January.
We celebrate those who have turned 20 years old.
Twenty-year-olds wear their Sunday best, sit for a portrait, and go to ceremonies held in their honor.
They now have voting rights.
Drinking becomes legal for them.

This year marks the start of "Happy Monday" policy.
Therefore "Coming of Age" Day has been celebrated on January 10.